Illustrations at bottom of post.
***
CHRONOLOGY (Hungarian orthography: Jáger Mari)
Feb. 1894 – Judit Szappanos, Lídia Csordás and Lidia Varga discuss how money could be obtained easily.
Feb. 10, 1894 – Frau Hodi’s mother dies.
Mar. 1894 – Juliana Varga murdered; perps: Lidia Turi, Lidia Hodi and Judith Ban.
Oct. 28(?), 1895 – Jager arrested. [news report, Oct. 29, 1895]
Mar. 16, 1897 – trial begins.
Jul. 24, 1897 – trial ends.
Apr. 15, 1898 – Sentencing: Lidia Nagy-Sordos and Lidia Varga to be hanged to death; Judith Szapponos and Johann Horwath jun. to life imprisonment; Marie Jäger and Lidia Toth to 15 years; Samuel Kisz to 6 years.
Apr. 1902 – Lidia Csordas, accomplice, dies.
1909 – Marie Jager released from prison.
Apr. 15, 1909 – the wife of the farmer Paul Szanto died on the Puszta Gorja near the town of Hodmezövasarely.
Jun. 20, 1909 – police visit Marie Jager to investigate 2 deaths.
Nov. 1917 – Marie Jager (88) dies in Hodmezövasarhely. [news report Nov. 16, 1917]
***
FULL TEXT (Translated from German): The famous economist Malthus invented the “two-child theory.” Malthus calculated that the world must perish by overpopulation, that the earth, if mankind multiplies in the way it has up to now, cannot produce enough food for it and that this eventuality must therefore be prevented through legislation.
In the course of his calculations and assertions, Malthus has come to the conviction that the impending disaster can only be averted if each family consists of only four people: father, mother and at most two children.
This system, which Malthus recommends, the so-called two-child system, has already been in use in one country for many decades, in France, and it must be admitted that the country's prosperity is beyond any doubt. Yet its population decreases from year to year and in the foreseeable future the nation could wither away.
In addition to France as a whole, the Malthus doctrine has also been applied in some regions in Hungary, however the uneducated and uncultivated peasants do not use the means that are common in France to maintain their two-child policy, but instead employ the so-called “angel-making” method and simply kill their surplus children.
Only recently was the discovery made in Hodmezö, Hungary, that the "practice" of simply eliminating all third-born children has become commonplace among the people.
It has been found that in this city poisoning children has been a trade practiced for years, which extended its murderous activity to more than eighty children, who were simply removed from the world by their mothers assisted by a midwife.
The strangler of all these little ones was the midwife Marie Szalai-Jager. This depraved woman is now 68 years old; of these years the greater part was devoted to various crimes.
She was a midwife in Hodmezö-Vasarhely for twenty years. Four years ago, she was imprisoned for three years for angel-making and quackery; but scarcely had she gotten out of prison when she began her disastrous activity anew, for, incomprehensibly, the authorities had granted her a license to practice midwifery.
The second person involved in the poisoning affair is Susanna Györi. The remaining ten accomplices are mostly common peasant women.
Police have, thank goodness, put a stop to this hideous trade there.
The population of the city was of course very excited by the discovery of the offenses that had been committed, and it was only with difficulty that the police succeeded in preventing the criminals from being lynched.
The investigation is not yet fully completed and it is feared that more victims of the gang will be found.
["Poisoners Arrested." (“Verhaftete Giftmischerinnen.”), Das Interessante Blatt (Vienna, Austria), Nov. 7, 1895, P. 1]
***
FULL TEXT (Translated from German): A criminal case that could hardly be thought more eerie will occupy the Hodmezö-Vasarhely Street Court for the next few days.
A number of people murdered their closest relatives, husbands and mothers, and carried out the murders almost on a commercial basis out of a disgraceful lust for profit.
In Hodmezö-Vasarhely a poisoneing gang formed some time ago, the purpose of which was to insure relatives with funeral associations and then, in order to get hold of the insurance payment, to kill the insured with poison.
The criminals were faced with the fact that the many funeral associations located in Hodmezö-Vasarhely were extremely perfunctory and reckless in accepting members and rarely had the parties insuring themselves in the event of death examined for their state of health. When a person took out insurance on another’s life, the existence of the insured was not even confirmed. Further, one and the same person was allowed to be accepted for insurance by several associations at the same time.
It was this favor in particular that caused the poisoners' gang of Hodmczö-Vasarhely to practice their nefarious craft, since the profit they made from the bloody crimes was a very significant one, as they had their victims insured with several associations before they committed the deed. The head of the poisoning gang and the instigator of the mass murders is the sixty-two-year-old midwife Marie Szolai Jager, who prepared the poison for the killers.
How long the gang had been up to mischief and how many human lives have fallen victim to it, could not be ascertained, and if the criminals had not become completely carefree through the success of their wicked plans and carried out the murders in quick succession resulting in a great number of sudden deaths, their crimes would have gone undiscovered and they would probably continue the murder today.
The following cases, among others, have been proven: In the spring of 1895, the shoemaker's wife Kis took her relative Juliana Koti to her home and, with her husband's consent, and on October 6 insured Frau Kotiin seventeen funeral societies.
After consuming their medicine, Koti developed cramps, passed out and the next day died in severe agony.
The life insurance associations paid the insurance to Kis and his wife.
In March 1894 the women Lidia Turi, Lidia Hodi and Judith Ban enrolled Juliana Varga into eleven life insurance policies without her knowledge.
The Varga woman was then lured to Mrs. Hodi on some pretext, and there she was served a bowl of meal containing poison.
Varga soon died and the three women split the booty. The next victim of Jager and Hodi was the mother of the latter.
After they had insured the same with several insurance societies, they too poison supplied by Jager and on February 10, 1894, finished her off.
The murderous daughter fixed the insurance amount of 150 florins. The hunter gave 5 florins for the poison. She collected an insurance payment of 150 forints. Jager got 5 forints for the poison.
Hodi and Jager also killed Ms. Stefan Varga in this way in early April 1894, after they had insured her with several associations.
The forty-three-year-old Johann Horvat dispatched his mother on February 11th through poison.
Johann Horvat had his mother registered with several mortuary associations and after her death was paid no less than 1,380 forints in insurance proceeds.
The midwife Jager is said to have killed her husband by poison in association with a woman named Mucsi. Mucsi's guilt has not yet been established, but it has been established that the man was poisoned and that his wife brought him the poison. Knowingly or not, only the trial will determine.
In our illustration we bring the portraits of the main culprits, midwife Szalai Jager Marie, Mrs. Varga Marie, who is also accused of poisoning mother and sister, and Mrs. Csordas Lidia, who also killed several people by poison.
[“The Poisoning Gang of Hodmezö-Vasarhely.” (“Die Giftmischerbande von Hodmezö-Vasarhely.”), Das interessante Blatt (Vienna, Australia), Mar. 18, 1897, p. 4]
***
SENTENCING
FULL TEXT: Budapest, April 15th. - The royal curia today announced the verdict in the poisoning trial of Hodmezö-Vasarhely. According to this, the defendants Lidia Nagy-Sordos and Lidia Varga were hanged to death, Judith Szapponos and Johann Horwath jun. to life imprisonment, Marie Jäger and Lidia Toth to 15 years and Samuel Kisz to 6 years imprisonment.
["Major poisoning trial." Feldkircher Zeitung (Feldkitch, Austria), Apr. 20, 1898, p. 2]
***
FULL TEXT (Translated from German): The tendency towards poisoning, which we encounter so alarmingly often and almost always in women in cultural history, has long been recognized by authoritative scholars as a terrible form of madness. There are also probabilities for that. The women who fall into this madness are often the most good-natured people, for example towards children. In many cases they give in to their desires without showing any purpose or benefit. They go on with their business even when they have suffered the toughest conditions for it. Mrs. Marie Jager in Hodmezö-Vasarhely is a typical example. Barely a year ago she was relieved from the prison in Maria-Nostra, where she had spent twelve years due to poisoning. She had been given three years for good behavior.
Today "Aunt Marie", as she is popularly known, is a helpless, sick old woman with a walking stick. But she still prepares powder and potions for all purposes of healing and killing. An anonymous letter has now drawn the police's attention to two deaths which Jager had a hand in. The lung-diseased wife of the farmer Paul Szanto on the Pussta Gorja was given two spoons of milk-white liquid. The coroner noted death pneumonia the following day. The farmer Michael Rath received from Jager a green powder and died in her presence with signs of a heart attack. When Jager, who lives with her daughter, saw the police coming, she shouted: "Oh, woe, they are coming for me!" and fainted. Then, just as when she was first arrested, she pretended to be deaf and mute and did not answer any questions.
["A dangerous poisoner arrested." The Interesting Sheet (Vienna, Austria), Jul. 1, 1909, P. 4]
***
MARIE JAGER’S DEATH
FULL TEXT (Translated from German): From the “N. Pester Journ," Telegraphed from Hodmezövasarhely: the "famous" poisoner Marie Jager at the age of 88 died there. The case of Mrs. Jager, a simple peasant woman, was a great sensation about twenty years ago. Numerous cases of poisoning occurred in Hödmezövasarhely and the surrounding area; mostly men whose families were sure were victims of the poison. After a large number of deaths from poisoning had occurred, the authorities determined that it was Mrs. Jäger who sold women poison she had made from white lead, which were mixed in the meals of the unfortunate men.
Frau Jager's trial took a long time; it unfolded a gloomy moral picture. The poison-mixer, already an elderly woman at the time, was sentenced to a lengthy prison sentence which she had comleted a few years ago. When she regained her freedom, she was a broken old woman. Since then she has lived in quiet seclusion in Hodmezövasarhely, where relatives have forgiven her. Now she is dead.
[“The Poisoner Marie Jager is Dead,: (“Die Giftmischerin Marie Jäger gestorben.”), Mähriches Tagblatt (“Olmütz,” Olomouc, Moravia), Nov. 16, 1917, p. 6]
***
GERMAN TEXTS (Austrian Magazines & Newspapers)
FULL TEXT: Der berühmte Nationalökonom Malthus hat die Zwei-Kindertheorie ausgestellt und begründet. Malthus hat aus gerechnet, dass die Welt durch Überbevölkerung zugrunde gehen muss, dass die Erde, wenn sich die Menschheit in der bisherigen Weise vermehrt, für dieselbe nicht die genügenden Nahrungsmittel hervorbringen kann und dass daher auf dem Gebiete der Gesetzgebung dieser Eventualität vorgebeugt werden muss.
Im Lause seiner Berechnungen und Behauptungen ist Malthus zu der Über zeugung gelangt, dass das drohende Unglück nur dadurch abgewendet werden kann, wenn jede Familie nur aus vier Köpfen besteht: Vater, Mutter und höchstens zwei Kinder.
Dieses System, das Malthus empfiehlt, das sogenannte Zwei-Kindersystem, ist bereits in einem Lande seit vielen Jahrzehnten in An wendung, in Frankreich, und man muss gestehen, dass wohl der Wohlstand des Landes über jeden Zweisel erhaben ist, dass aber die Bevölkerungszahl desselben von jahr zu Jahr abnimmt und in absehbarer Zeit daraus eine ernste staatliche Fatalität entstehen kann.
Allein sowie in Frankreich allgemein, so ist auch in Ungarn in einzelnen Gegenden die Lehre Malthus zur Anwendung gelangt, nur dass die ungebildeten und uncultivierten Bauern nicht jene Mittel anwenden, die in Frankreich gang und gäbe find, um das Zwei-Kinderspstem aufrecht zu erhallen, sondern dass man dort sich osten mit der sogenannten Engelmacherei beschäftigt und die überschüssigen Kinder einfach umbringt.
Erst vor kurzem hat man in Hodmezö in Ungarn die Entdeckung gemacht, dass in der ganzen Gegendsich beim Volke die „Übung" eingebürgert hat, alle drittgebornen Kinder einfach zu beseitigen.
Man hat festgestellt, dass in der genannten Stadt das Vergiften der Kinder ein seit Jahren geübtes Gewerbe gewesen ist, das seine mörderische Thätigkeit auf mehr als achtzig Kinder erstreckte, die durch die Mütter und einer Hebamme einfach aus der Welt geschafft wurden.
Die Pauschalwürgerin aller dieser Kleinen war die Hebamme Marie Szalai-Jager.
Dieses verkommene Weib ist jetzt 68 Jahre alt; von diesem Lebensalter war der größte Theil den mannigfachsten Verbrechen gewidmet.
Sie war in Hodmezö-Vasarhely durch zwanzig Jahre Hebamme, wurde vor vier Jahren wegen Engelniacherei und Curpfuscherei auf drei Jahre eingesperrt; aber kaum aus dem Gefängnis heraus, begann sie ihre unheilvolle Thätigkeit von neuem, denn — die Behörde hatte ihr unbegreislicker weise die Licenz, Hebammendienfle zu leisten, neuerdings ertheilt.
Die zweite, in die Vergiftungsaffaire Mitverwickelte ist Susanna Györi. Die übrigen zehn Mitschuldigen sind größtentheils gewöhnliche Bauernweiber.
Diesem scheußlichen Gewerbe einen Riegel vorgeschoben zu haben, ist das Verdienst des dortigen Poljzei.
Die Bevölkerung der Stadt war durch die Aufdeckung der begangenen Berbrechen natürlich sehr aufgeregt und nur mit Mühe ist es der bewaffneten Macht gelungen, zu verhindern, dass die Verbrecherinnen geluncht werden.
Die Untersuchung ist gegenwärtig nicht vollständig abgeschlossen und fürchtet man, noch mehr Opfer der Bande zu finden.
[“Verhaftete Giftmischerinnen.” Das Interessante Blatt (Vienna, Austria), Nov. 7, 1895, P. 1]
***
FULL TEXT: Ein Kriminalfall wie er schauriger nicht gedacht werden kann, wird in den nächsten Tagen das Strasgericht von Hodmezö-Vasarhely beschäftigen.
Aus schnöder Gewinnsucht hat eine Reihe von Personen ihre nächsten Anverwandten, Gatten und Mütter, gemordet und fast gewerbsmäßig die Morde betrieben.
In Hodmezö-Vasarhely hat sich vor einiger Zeit eine Giftmischerbande gebildet, deren Zweck es war, ihr verwandte Personen bei Leichenbestattungsvereinen versichern zu lasten und dann, um in den Besitz des Versicherungsbetrages zu gelangen, die Versicherten durch Gift aus dem Leben zu schaffen.
Den Verbrechern kam der Umstand zu schaffen, dass die vielen in Hodmezö-Vasarhely befindlichen Leichenbestattungs-vereine außerordentlich oberflächlich und leichtfertig bei der Aufnahme von Mitgliedern vorgiengen und selten die fürden Todesfall sich versichernden Parteien auf den Gesundheitszustand untersuchen ließen, ja selbst sich davon nicht überzeugten, ob die versicherten Personen überhaupt existieren und die außerordentliche Begünstigung einräumten, dass eine und dieselbe Person von mehreren Vereinen aufgenommen wurde.
Insbesondere diese Begünstigung veranlasste die Giftmischerbande von Hodmczö-Vasarhely ihr ruchloses Handwerk auszuüben, da dadurch der Gewinn, den sie aus den blutigen Verbrechen zogen, ein ganz bedeutender war, indem sie ihre Opfer vor Verübung der That bei mehreren Vereinen versichern ließen. Das Haupt der Giftmischerbande und die geistige Urheberin der Massenmorde ist die zweiundsechzigjährige Geburtshelferin Marie Szolai Jager, die das Gift den Verbrechern bereitete.
Wie lange die Bande schon ihr Unwesen trieb und wieviele Menschenleben ihr zum Opfer gefallen find, konnte nicht klargestellt werden, und wenn die Verbrecher durch das Gelingen ihrer verruchten Pläne nicht ganz sorglos geworden wären und die Morde rasch auseinanderfolgend ausgeführt hätten so dass die vielen plötzlichen Todesfälle aussielen und auf diese Weise die Entdeckung ihrer Verbrechen selbst herbeiführten, sie würden wahrscheinlich heute noch die Mordthaten fortsetzen.
Erwiesen find unter anderen bis jetzt nachstehende Fälle: Im Frühling 1895 nahm die Schuhmachersgattin Kis ihre Verwandte Juliana Koti zu sich und versicherte sie mit Zustimmung ihres Gatten in siebzehn Leichenvereinen.Von der Geburtshelferin Jager erhielt sie eine Dosis Quecksilberchlorid, welches sie am 6. October der Frau Koti eingab.
Nach Genuss dieses Mittels bekam die Koti Krämpfe, verfiel in Bewusslosigkeit und starb am nächsten Tage unter heftigen Qualen.
Die Leichenvereine bezahlten die Versicherungssummean Kis und seine Gattin. Die Frauen Lidia Turi, Lidia Hodi und Judith Ban haben im März 1894 die Juliana Varga ohne deren Wissen bei elf Leichenvereinen eingeschrieben.
Die Varga wurd edannuntereinem Vorwände zu der Hodi gelockt und dort wurde ihr eine Mehl speise vorgesetzt, die bereits das Gift enthielt.
Die Varga starb bald daran fund die drei Frau entheilten sich in die Beute. Das nächste Opfer der Jager und der Hodi war die Mutter der letzteren.
Nachdem sie dieselbe bei mehreren Vereinen versichert hatten, schafften sie sie mit dem von der Jager gelieserten Gifte am10. Februar 1894 aus der Welt.
Den Versicherungs betrag von150 fl. behob die mörderische Tochter Für das Gift gab sie der Jager 5 fl.
Die Hodi und die Jager haben auch anfangs April 1894 Frau StefanVarga, nach dem sie die selbe bei mehreren Verein enversichert hatten, auf diese Weise getödtet.
Der dreiundvierzigjährige Johann Horvat hat seine Mutter am11. Februar durch Gift aus der Welt geschafft.
Johann Horvat hat seine Mutter bei mehreren Leichenvereinen einschreiben lasten und nach ihrem Tode nicht weniger als 1380 fl. an Verfichernngsbelrägen behoben.
Die Geburtshelferin Jager soll auch im Vereine mit einer Frau Mucsi deren Gatten durch Gift getödtet haben. Die Schuld der Frau Mucsi ist zwar noch nicht erwiesen, doch ist festgestellt, dass der Mann vergiftet worden sei, und dass seine Frau ihm das Giftgebracht habe. Ob wissentlich oder nicht, wird erst die Verhandlung ergeben.
In unserer Illustration bringen wir die Porträts der Hauptschuldigen, der Hebamme Szalai Jager Marie, der Frau Varga Marie, die auch beschuldigt wird, Mutter und Schwester vergiftet zu haben, und Frau Csordas Lidia, welche gleichfalls durch Gift mehrere Personen ums Leben gebracht hat.
[“Die Giftmischerbande von Hodmezö-Vasarhely.” Das interessante Blatt (Vienna, Australia), Mar. 18, 1897, p. 4]
***
FULL TEXT: Budapest, 15. April. – Die königliche Kurie verkündete heute das Urtheil im Giftmischerprozesse von Hodmezö-Vasarhely. Darnach wurden die Angeklagten Lidia Nagy-Sordos und Lidia Varga zum Tode durch den Strang, Judith Szapponos und Johann Horwath jun. zu lebenslänglichem Zuchthaus, Marie Jäger und Lidia Toth zu 15 Jahren und Samuel Kisz zu 6 Jahren Zuchthaus.
[“Großer Giftmordprozeß.” Feldkircher Zeitung (Feldkitch, Austria), Apr. 20, 1898, p. 2]
***
FULL TEXT: Der Hang zum Giftmischen, dem wir in der Kulturgeschichte so erschreckend häufig und fast stets bei Frauen begegnen, wurde schon längst von maßgebenden Gelehrten als eine furchtbare Form des Wahnsinns erkannt. Dafür gibt es auch Wahrfcheinlichkeittbtweife. Die vor dem Irrsinn befallenen Frauen sind oft die gutmütigsten Personen, zum Beispiel gegen Kinder. Sie geben in vielen Fällen ihren Gelüsten nach, ohne daß ein Zweck oder Nutzen sich zeigt. Sie setzen ihr Treiben auch dann noch fort, wenn sie dafür die härtesten Sttafen erlitten haben. Dafür ist die Frau Marie Jager in HodmezöVasarhely ein typisches Beispiel. Vor kaum einem Jahre wurde sie aus dem Zachthaufe in Maria-Nostra entlasten, wo sie wegen GiftmcrdeS zwölf Jahre verbracht hatte. Drei Jahre hatte man ihr wegen guten Betragens geschenkt.
Heute ist „Tante Marie", wie sie der Volksmund nennt, eine hilflose kranke Greisin, die an Stöcken geht. Aber noch immer bereitet sie für alle Zwecke der Heilung und Tötung Pulver und Tränke. Eine anonyme Karte machte nun die Polizei auf zwei Todesfälle aufmerksam, bei denen die Jager ihre Hand im Spiele gehabt hatte. Der lungenkranken Frau des Land wirtes Paul Szanto auf der Pußta Gorja flößte sie zwei Löffel einy milchweißen Flüssigkeit ein. Der Totenbeschauer konstatierte am anderen Tag Lungenschwindsucht. Der Landwirt Michael Rath erhielt von der Jcger ein grünes Pulver und starb noch in ihrer Gegenwart mit den Anzeichen von Herzschlag. Als die Jager, die bei ihrer Tochter lebt, die Polizei kommen sah, rief sie: „O Weh, die kommen um mich!" und sank ohnmächtig zusammen. Dann stellte sie sich ebenso wie bei ihrer ersten Verhaftung taubstumm und gab auf keine Frage Antwort.
[“Eine gefährliche Giftmischerin verhaftet.” Das Interessante Blatt (Vienna, Austria), Jul. 1, 1909, P. 4]
***
FULL TEXT: Wie dem “N. Pester Journ." Aus Hodmezövasarhely telegrafiert wird, ist dort die “berühmte" Giftmischerin Marie Jager im 88. Lebensjahre gestorben. Die Affaire der Frau Jager, einer einfachen Bäuerin, machte vor etwa zwanzig Jahren das größte Aussehen. In Hödmezövasarhely und Umgebung kamen zahl reiche Vergiftungsfölle vor; meist warenes Männer, die ihre Familie versichert hatten, welche Opfer des Giftes wurden. Nachdem fchon eine große Anzahl von Todesfällen infolge Vergiftung vorgekommen waren, ermittelte die Behörde, daß Frau Jäger es war, die Frauen für Gelde in von ihr aus Bleiweiß hergestelltes Gift übermittelte, das den unglücklichen Männern in die Speisen gemengt wurde. Der Prozeß der Frau Jager nahm längere Zeit in Anspruch; er entrollte ein düsteres Sittenbild. Die Giftmischerin, damals schon eine betagte Frau,wurde zu einer längeren Kerkerstrafe verurteilt, die sie vor wenigen Jahren abgebüßt hatte. Als sie ihre Freiheit wieder erlangte, war sie eine gebrochene Greisin. Sie lebte seitdem in stiller Zurückgezogenheit in Hodmezövasarhely, wo Verwandte ihr das Gnadenbrot gaben. Nun ist sie tot.
[“Die Giftmischerin Marie Jäger gestorben.” Mähriches Tagblatt (“Olmütz,” Olomouc, Moravia), Nov. 16, 1917, p. 6]
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
No comments:
Post a Comment