FULL TEXT: About four years ago, the news that in a village in the Tisza area about fifty women had systematically poisoned their husbands triggered horror and indignation. The Szolnok trial brought the largest poisoning affair in the last hundred years to the public. What was discussed in those days of judgment mutate like a novel from the darkest Middle Ages. It is only too understandable that these events must have had an extremely stimulating effect on an imaginative writer such as Erika Dannbacherist. Today this woman enjoys an equally high reputation as an actress and as a writer. With the design of this material as a tragedy, Erika Dannbacher has again made an impressive test of her writing skills. The play, which is entitled "Die Giftmischerin von Nagyrev", was recently performed in the Westendtheater. The performance by the ladies Dannbacher, Gitta Graf-Khittel, Anna Martinelli and the gentlemen Laforet, Mahr, Zillinger and Günsberger was very excellent, also the participating gypsy band Julius Csicso and the 4 Varadys, excellent Hungarian dancers.
[“The poisoner of Nagyrev," Illustrierte Kronen Zeitung (Vienna, Australia), Oct. 26, 1934, p. 11]
***
FULL TEXT: Entsetzen und Empörung löste vor etwa vier Jahren die Nachricht aus, daß inein em Dorf der Theiß-Gegend et wa fünfzig Frauen ihre Männer systematisch vergiftet hatten. Der Prozeß in Szolnok brachte die größte Giftmord affäre der letzten hundert Jahre vor die Oeffentlichkeit. Was in jenen Gerichtstagen zur Sprache kam, mutate wie ein Roman aus dem finstersten Mittelalter an. Es ist nur zu verständlich, daß diese Geschehnisse auf eine phantasiebegabte Schriftstellerin, wie es Erika Dannbacherist, ungemein anregend wirken mußten. Diese Frau genießt heute als Schauspielerin wie als Schriftstellerin einen gleich hohen Ruf. Mit der Gestaltung dieses Stoffes als Tragögie hat Erika Dannbacher wieder eine eindrucksvolle Probe ihres schrift stellerischen Könnens abgelegt. Das Stück, das sich “Die Giftmischerin von Nagyrev" betitelt, gelangte kürzlich im Westendtheater zur Aufführung. Die Darstellung von den Damen Dannbacher, Gitta Graf-Khittel, Anna Martinelli und den Herren Laforet, Mahr, Zillinger und Günsberger besorgt, war ganz ausgezeichnet, desgleichen auch die mitwirkende Zigeunerkapelle Julius Csicso und die 4 Varadys, vortreffliche ungarische Tänzer.
[“Die Giftmischerin von Nagyrev," Illustrierte Kronen Zeitung (Vienna, Australia), Oct. 26, 1934, p. 11]
***
***
***
No comments:
Post a Comment